Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

the pressure is off

Толкование Перевод

1 druk

druk¹

〈de〉

1 [het duwen] pressure

2 [stuwende kracht] pressure

3 [pressie, aandrang] pressure ⇒ 〈 spanning〉 strain, stress

4 [oplage] edition

♦voorbeelden:

1   druk uitoefenen (op) • 〈 figuurlijk〉 exert pressure (on)

     een druk op de knop is voldoende • just press the button

2   zijwaartse/opwaartse druk • lateral/upwards pressure

     de druk verhogen (op), onder hogere druk zetten • increase the pressure (on)

     de druk verlagen • ease the pressure

3   iemand onder druk zetten • put pressure on someone

     onder de druk der omstandigheden handelen • be forced by circumstances to do something

4   een herziene druk • a revised edition

     (tweede,) onveranderde druk • second edition

¶   de druk is van de ketel • the pressure is off

     in druk verschijnen • appear in print

————————

druk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [veel werk gevend] busy ⇒ demanding

2 [veel te doen hebbend; bezet] busy ⇒ active

3 [bedrijvig] busy ⇒ lively

4 [intensief] busy

5 [luidruchtig] active ⇒ lively, boisterous

♦voorbeelden:

1   een drukke baan • a demanding job

2   wegens drukke bezigheden/werkzaamheden • owing to the pressure of work

     een druk leven hebben • lead a busy life

     het druk hebben • be busy

3   een drukke straat • a busy street

4   (een) druk gebruik maken van • use frequently

5   drukke kinderen • boisterous children

     zich druk maken over iets • worry about something; 〈 onnodig〉 make a fuss about something

     zich niet druk maken • remain calm

II 〈 bijwoord〉

1 [intensief] busily

2 [luidruchtig, opgewonden] busily ⇒ noisily, excitedly

♦voorbeelden:

1   druk bezet • busy

     druk bezig zijn (met iets) • be very busy (with/doing something)

     een druk bezocht college • a well-attended lecture

     hij is druk aan het werk • he is busy working

     druk in de weer zijn • be on the go, bustle (about)

2   druk praten • talk animatedly, excitedly; 〈 als eigenschap〉 be (very) talkative

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druk
2 de druk is van de ketel

de druk is van de ketel

〈 figuurlijk〉 the pressure's off

————————

de druk is van de ketel

the pressure is off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de druk is van de ketel
3 ketel

ketel

1 [metalen vat] kettle ⇒ 〈 grote pot〉 cauldron, 〈 in distilleerderij〉 still

2 [stoomketel] boiler

♦voorbeelden:

1   de ketel opzetten (voor de thee) • put the kettle on (for tea)

2   de druk is van de ketel • 〈 figuurlijk〉 the pressure's off

     de ketel van de verwarming is kapot • the (central-heating) boiler is out of order

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ketel
4 drukken

drukken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [duwen] press ⇒ push

2 [als iets zwaars liggen op] press ⇒ weigh down

3 [poepen] 〈 kindertaal〉 do number two

♦voorbeelden:

1   druk maar op dit knopje • just press this button

2   zwaar op het geweten drukken • weigh heavily on one's conscience

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aan een kracht onderwerpen] push ⇒ press

2 [iets in een toestand/ergens brengen] push ⇒ force

3 [omlaag brengen] push down

4 [drukwezen] print

5 [door middel van een stempel aanbrengen] stamp ⇒ impress

♦voorbeelden:

1   iemand de hand drukken • shake someone's hand, shake hands with someone

2   een motie erdoor drukken • push a motion through

     iemand geld in de hand drukken • press money into someone's hand

     in elkaar drukken • press/crush together

     iemand tegen de muur drukken • pin someone against the wall

     iemand tegen zich aan drukken • hold someone close (to oneself)

3   de lonen/prijzen/kosten/onkosten drukken • keep down wages/prices/costs/expenses

     〈 economie〉 de markt drukken • put pressure on the market

4   10.000 exemplaren drukken • print/run off 10,000 copies

     (niet) geschikt om gedrukt te worden • (un)printable

     liegen of het gedrukt staat • lie through one's teeth

III 〈wederkerend werkwoord; zich drukken〉〈 informeel〉

1 [zich aan iets onttrekken] dodge ⇒ shirk

♦voorbeelden:

1   iemand die zich drukt • dodger, shirker

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drukken

См. также в других словарях:

Pressure Cooker (game show) — Pressure Cooker was a game show about cooking hosted by Chris Durham. It aired on the Food Network in 1998.The Main GameRound 1 (Meal Ticket)In round one, three contestants face a game board called the Meal Mixer . The Meal Mixer always contains… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Incredibles: Rise of the Underminer — Cover art Developer(s) Heavy Iron Studios Publisher(s) … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Night Gwen Stacy Died — The Amazing Spider Man #121 (June 1973. Cover art by John Romita, Sr. Publisher Marvel Comics Publicati … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the pressure is off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the pressure is off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: